lunes, 22 de diciembre de 2014

CARTA DE NAVIDAD 2014




Ozen egin dezagun oihu: ogia, lana, etxea… duintasuna!,
eta goazen Eguberriarekin batera. Zorionak!
Uno no escoge el país donde nace; pero ama el país donde ha nacido. Uno no escoge el tiempo para venir al mundo; pero debe dejar huella de su tiempo. Nadie puede evadir su responsabilidad. Nadie puede taparse los ojos, los oídos, enmudecer y cortarse las manos. Todos tenemos un deber de amor que cumplir, una historia que nacer, una meta que alcanzar. No escogimos el momento para venir al mundo: ahora podemos hacer el mundo en que nacerá y crecerá la semilla que trajimos con nosotros.
(Gioconda Belli, Uno no escoge)
Adiskide hori:
Ezer ez zaigu arrotz. Bizitza, lurra, giza-osotasuna zaindu.
Gero eta gehiago eskatzen digute bizitza, lurra, gizakia bere globalitatean, zain dezagun; arretaz entzutea, maitasunezko bizkortasuna, konpromiso askatzailea. Heriotzazko sistematik askatu behar dugu: gose, ur, desberdintasun eta pilatze, norberaren fede eta heriotzazko gerrak. Gizatasuna lapurtzen dizkiguten nahitako errealitateetatik askatu behar dugu. Eta askatasuna behar dugu, alteritatean zehar ibiltzen jarraitzeko.
Behar hartatik datorkigu gure bilatzean Pedro Casaldáligaren poemaren oihartzuna:
Zuk legea diozunean, nik Jaungoikoa diot
Zuk bakea, justizia, maitasuna diozunean, nik Jaungoikoa diot
Zuk Jaungoikoa diozunean nik, askatasuna, justizia, maitasuna diot.
Honek Gabonetako zorion-agurra eta, bide batez, pertsonak eta hitzak biltzeko, berriro jaioz, motibatuz eta traszendituz berritzeko saioan, 2015ean hogeita hiru urte beteko duen Gasteizko Foro Erlijioso Herritarrean esku hartzeko gonbidapena izan nahi du.
XXIII Foro honen izenburua Ezer ez zaigu arrotz. Bizitza, lurra, giza-osotasuna zaindu da. Martxoaren 13 eta 14an izango da eta bertan Enrique Martínez Lozano, Yayo Herrero, Helena de Andrés, Cyprien Melibi eta Pedro Arrojoren ponentziak eta Begoña Bilbaoren klownklusioak izango ditugu.
Kontuz! Europa Kongresu Jauregia, gure ohiko topagunea, obrak direla eta, itxita egongo da eta, beraz, Niño Jesús Ikastetxean izango da, Tomás de Zumarraga Dohatsuaren kalea, 24an. Carmelitas de la Caridad Vedrunaren ahizpei zinez eskertu nahi diegu esparru hura gurekin partekatzeko prestasuna.
Eta gure bloga (http://fororeligiosopopular.blogspot.com.es) bisitatzera gonbidatzen zaitugu. Bertan beharreko informazioa aurkitzen joango zara.
Gurekin egongo zarela espero dugu eta gonbidapen hau interesa izan dezaketen beste pertsonei zabaltzea eskatzen dizugu.
Besarkada adeitsua har ezazu. Eta Eguberri on!
GASTEIZKO FOROA
FORO DE VITORIA-GASTEIZ

 ********************************************************


Gritemos bien alto pan, trabajo, techo… ¡dignidad!,
y marchemos junto a la Navidad. Zorionak!
Uno no escoge el país donde nace; pero ama el país donde ha nacido. Uno no escoge el tiempo para venir al mundo; pero debe dejar huella de su tiempo. Nadie puede evadir su responsabilidad. Nadie puede taparse los ojos, los oídos, enmudecer y cortarse las manos. Todos tenemos un deber de amor que cumplir, una historia que nacer, una meta que alcanzar. No escogimos el momento para venir al mundo: ahora podemos hacer el mundo en que nacerá y crecerá la semilla que trajimos con nosotros.
(Gioconda Belli, Uno no escoge)
Querida amiga, querido amigo:
Nada nos es ajeno. Atender a la vida, la tierra, la plenitud humana.
Cada vez más se nos pide que atendamos la vida, la tierra, al ser humano en su globalidad; se nos reclama escucha atenta, solicitud amorosa, compromiso liberador. Necesitamos liberarnos del sistema de muerte: guerras del hambre, del agua; de la acumulación y la desigualdad, de la propia fe y de muerte. Necesitamos liberarnos de las realidades intencionadas que nos roban humanidad. Y necesitamos libertad para seguir caminando en alteridad.
Desde esta necesidad resuena en nuestra búsqueda el poema de Pedro Casaldáliga:
Donde tú dices ley, yo digo Dios.
Donde tú dices paz, justicia, amor, yo digo Dios.
Donde tú dices Dios, yo digo libertad, justicia, amor.
Queremos que esta sea una felicitación de Navidad y una invitación a participar en el Foro Religioso Popular de Vitoria-Gasteiz, que en 2015 cumplirá veintitrés años en su intento de reunir personas y palabras, de seguir renovándonos, naciendo de nuevo, motivándonos y trascendiendo.
El título de este XXIII Foro es Nada nos es ajeno. Atender la vida, la tierra, la plenitud humana. Se celebrará los días 13 y 14 de marzo, y contaremos en él con ponencias de Enrique Martínez Lozano, Yayo Herrero, Helena de Andrés, Cyprien Melibi y Pedro Arrojo, y con las clownclusiones de Begoña Bilbao.
¡Ojo! El Palacio de Congresos Europa, sede habitual de nuestro encuentro, estará cerrado por obras, así que el Foro se realizará en el Colegio del Niño Jesús Ikastetxea, que está en la calle Beato Tomás de Zumarraga, 24. Agradecemos mucho a las hermanas Carmelitas de la Caridad Vedruna su disponibilidad para compartir su espacio.
Y te animamos a visitar nuestro blog (http://fororeligiosopopular.blogspot.com.es), donde irás encontrando la oportuna información.
Esperamos que nos acompañes y te rogamos que hagas extensible esta invitación a otras personas a las que pueda interesar. Recibe un abrazo afectuoso. ¡Y feliz Navidad!
GASTEIZKO FOROA
FORO DE VITORIA-GASTEIZ